ما هو معنى العبارة "turn out"، تفسيرها، تركيبها، والأمثلة المرتبطة بها؟

📖turn out معنى | turn out بالعربي | turn out ترجمه

يعني أن شيئًا ما ينتهي بطريقة معينة أو يصبح شيئًا معينًا. يمكن أن يستخدم للتعبير عن نتيجة غير متوقعة أو مفاجئة.

🏗️ التركيب النحوي للعبارة "turn out"

يتكون من فعل 'turn' وظيفة الاستمرارية و 'out' كظيفة الاتجاه، مما يشير إلى تغيير في الحالة أو النتيجة.

🗣️ الحوار حول العبارة "turn out"

  • Q: How did the party turn out?
    A: It turned out to be a huge success!
    Q (ترجمة): كيف انتهى الحفلة؟
    A (ترجمة): انتهى بها الأمر بنجاح كبير!
  • Q: Did the movie turn out as expected?
    A: No, it turned out to be much better than expected.
    Q (ترجمة): هل انتهى الفيلم كما كنا نتوقع؟
    A (ترجمة): لا، انتهى به الأمر أفضل بكثير مما كنا نتوقع.

✍️ turn out امثلة على | turn out معنى كلمة | turn out جمل على

  • مثال: The weather forecast said it would rain, but it turned out sunny.
    ترجمة: تنبأت توقعات الطقس بأنه سيمطر، لكن انتهى به الأمر بطقس صحو.
  • مثال: I thought the book would be boring, but it turned out to be quite interesting.
    ترجمة: اعتقدت أن الكتاب سيكون مملا، لكن انتهى به الأمر مثيرًا جدًا.
  • مثال: She was nervous about the interview, but it turned out well.
    ترجمة: كانت متوترة حول المقابلة، لكن انتهت بشكل جيد.
  • مثال: The recipe seemed complicated, but it turned out simple to follow.
    ترجمة: بدا الوصفة معقدة، لكن انتهت بها الأمر بسيطة للمتابعة.
  • مثال: He expected to fail the exam, but it turned out he passed.
    ترجمة: كان يتوقع أن يفشل في الامتحان، لكن انتهى به الأمر بأن نجح.

🔗 العبارات المرتبطة بـ "turn out"

  • عبارة: end up
    مثال: I ended up buying the red dress.
    ترجمة: انتهيت بشراء الفستان الأحمر.
  • عبارة: result in
    مثال: His hard work resulted in a promotion.
    ترجمة: جهوده الشاقة نتجت عنها ترقية.

📚 قصة مرتبطة بالعبارة "turn out"

القصة باللغة الإنجليزية:

Once upon a time, there was a young artist who was nervous about her first exhibition. She had worked tirelessly on her paintings, but she was unsure how they would turn out. On the day of the exhibition, as people started pouring in, she watched with bated breath. To her surprise, the exhibition turned out to be a massive success. People loved her work, and she sold every painting. It turned out that all her hard work had paid off.

القصة باللغة الإسبانية:

كان مرة، كانت هناك فنانة شابة تشعر بالقلق حيال عرضها الأول. كانت قد عملت بجد في رسوماتها، لكنها لم تكن متأكدة من كيفية نتائجها. في يوم العرض، عندما بدأ الناس في الدخول، كانت تشاهد بتنفس محبوس. لمفاجأتها، انتهى العرض بنجاح كبير. أحب الناس عملها، وباعت كل الرسومات. انتهى بها الأمر أن جهودها الشاقة دفعت ثمنها.

📌العبارات المتعلقة بـ turn out

عبارة معنى العبارة
out of turn يعني عدم اتباع التسلسل المناسب أو الوقت المناسب في التحدث أو العمل. يستخدم عادة للإشارة إلى شخص يتدخل أو يتحدث دون أن يكون متوجباً عليه ذلك.
turn to يعني اللجوء إلى شخص أو شيء ما للحصول على المساعدة أو الحل. يمكن أن يشير أيضًا إلى التحول أو الانتقال إلى شيء آخر.
in turn يعني بالترتيب أو بالدور، حيث يشير إلى أن شيئًا ما يحدث بعد شيء آخر، وغالبًا ما يستخدم لوصف سلسلة من الأحداث أو الأفعال التي تحدث بتسلسل معين.
turn in يشير هذا المصطلح إلى عملية تسليم شيء ما أو تقديمه، عادةً في نهاية اليوم أو الفترة المحددة. يمكن أن يستخدم أيضًا للإشارة إلى الذهاب إلى الفراش للنوم.
turn on يعني تشغيل شيء ما أو جعله يعمل. في سياقات مختلفة، يمكن أن يشير إلى تشغيل جهاز كهربائي، إضاءة، أو حتى تنشيط شعور أو حالة عاطفية.
turn up يعني أن شيئًا ما يظهر بشكل مفاجئ أو يزداد شدة أو يصبح أكثر حدة. يمكن أن يستخدم لوصف ظهور شخص أو شيء بشكل غير متوقع، أو لوصف زيادة شدة الصوت أو الضوضاء.
turn from يعني تحول من شيء معين أو حالة إلى شيء آخر. يستخدم لوصف التغيير الذي يحدث لشخص أو شيء من حالة إلى أخرى.
turn into يعني تحول إلى شيء ما أو حالة مختلفة. يستخدم لوصف تغيير شكل أو طبيعة شيء ما، أو تحوله من شكل إلى آخر.
turn…into… يستخدم هذا التعبير للإشارة إلى تحويل شيء ما إلى شيء آخر، سواء كان ذلك تحويلًا ماديًا أو معنويًا. فهو يصف عملية تغيير شكل أو طبيعة شيء ما، غالبًا ما يكون نتيجة لعمل أو تأثير معين.
turn to sb. يعني اللجوء إلى شخص ما للحصول على المساعدة أو النصيحة. يشير إلى أن شخصًا ما يصبح المصدر الرئيسي للدعم أو التوجيه في موقف معين.

📝الجمل المتعلقة بـ turn out

الجمل
Losing your job might turn out to be a blessing in disguise.
a demonstration of how something that seems simple can turn out to be very complicated
Losing your job might turn out to be a blessing in disguise.
No one could have foreseen (that) things would turn out this way.
I know things will turn out all right.
to turn out the light(s)
It didn't turn out like I intended.
You never know how your children will turn out.
Her toes turn out.
Remember to turn out the lights when you go to bed.
to turn out the attic